Gdybym ponownie mogła przeżyć swoje życie…

80873464

Gdybym ponownie mogła przeżyć swoje życie.
Następnym razem ośmieliłabym się popełnić więcej błędów.
Relaksowałabym się i dbała o sprawność fizyczną.
Mniej spraw traktowałabym poważnie.

Wykorzystałabym więcej szans.
Wybierałabym się częściej w podróż.
Zdobyłabym więcej gór i przepłynęła więcej rzek.
Miałabym pewnie więcej prawdziwych kłopotów,
lecz o wiele mniej wymyślonych…
Widzi pan, należę do osób,
które każdy dzień przeżywają roztropnie i mądrze.

Zdarzały mi się wielkie chwile.
Gdybym miała „przerabiać” wszystko raz jeszcze,
pozwoliłabym sobie na więcej takich chwil.
Właściwie nie dbałabym o nic innego, jak tylko o chwile.
Żyłabym każdą z nich, zamiast wybiegać myślą lata do przodu.

Gdybym ponownie mogła przeżyć swoje życie,
chodziłabym po trawie boso już wczesną wiosną
i jeszcze późną jesienią.
Chodziłabym na więcej zabaw.
Jeździłabym częściej na karuzeli.
Zrywałabym więcej stokrotek.

Nadine Stair
(Niesamowita 85-letnia kobieta, z Louisville, Kentucky, która tak właśnie opisała to jak przeżyłaby swoje życie, gdyby miała szansę.)

If I had my life to live over again,
I’d dare to make more mistakes next time.
I’d relax.
I’d limber up.
I’d be sillier than I’ve been this trip.
I would take fewer things seriously.
I would take more chances,
I would eat more ice cream and less beans.
I would, perhaps, have more actual troubles but fewer imaginary ones.
you see, I’m one of those people who was sensible and sane,
hour after hour,
day after day.

Oh, I’ve had my moments.
If I had to do it over again,
I’d have more of them.
In fact, I’d try to have nothing else- just moments,
one after another, instead of living so many yeas ahead of each day.
I’ve been one of those persons who never goes anywhere without a thermometer, a hot-water bottle, a raincoat, and a parachute.
If I could do it again, I would travel lighter than I have.

If I had to live my life over,
I would start barefoot earlier in the spring
and stay that way later in the fall.
I would go to more dances,
I would ride more merry-go-rounds,
I would pick more daisies.

Nadine Stair
(An amazing 85-year-old woman, from Louisville, Kentucky,  who provided the words above after someone asked her how she would have lived her life differently if she had a chance.)

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s